1. Ett år av Treårsplanen ligger nu bakom oss, ett år varunder världens kaos uppväckte i människors hjärtan och sinnen både hopp och fruktan, både optimism och misstro, både beundran för folks mod och skam över den grymhet, till vilken mänskligheten kan sjunka. Bland dessa prövningar pressar sig Bahá’u’lláhs an¬hängare framåt med klar vision och förvissning, då de bygger strukturen i Guds konunga¬rike, ingjuter i mänsk¬lig¬heten en ny anda och demonstrerar inför allt folk de gudomliga Lärornas vitali-serande verkan.

2. I Världscentret erfor vi den 23 maj inledningen av en ny femårig period av med-lemsskap i Internatio¬nella Under¬¬vis¬nings-centret. Vid vårt första gemen¬samma möte prisade vi de många initiativ som det drivit under den förra perioden och manade till ytterligare utveckling. På fram¬träd¬ande plats bland dessa initiativ åter¬fanns den ledning som givits till Konti¬nen¬tala Rådgivarna att under¬stödja rådslag på lokala och nationella nivåer, bland insti¬tutionerna och de troende, vilket lett till inledningen av och vidmakt¬hållandet av till¬växt¬processer i bahá’í¬samfundet. Ett annat var det fortgående klargörandet av olika arbetssätt inom under¬visningsarbetet. Efterhand som året fortlöpt har dessa handlingar förstärkt det moment som givits till utveck¬lingen av Tron och dess insti¬tutioner av Rådgivarna, Hjälpråds¬medlem¬mar¬na och deras assistenter, vilket förstärkt den förståelse och den upp¬muntran som den ger till de nationella och lokala andliga råden och de enskilda troende.

3. Trons växande anseende i världens ögon och den uppmärk¬samhet detta drar till Världscentret understryker vikten av att fullborda terasserna vid Bábs grav¬helge¬dom och byggnaderna, tillhöriga Bahá’u’¬lláhs Saks Världs¬administra¬tiva centrum. Sedan vi sände ut det speciella vädjandet till bahá’í-världen att donera sjuttiofyra miljoner dollar till detta projekt under Treårs¬planens gång, har gensvaret ¬värmt våra hjärtan och det är vår innerliga förhoppning att bibehållandet av den¬na uppoffringsanda kommer att resul¬tera i det snabba uppnåendet av detta mål och kom¬mer att säkerställa arbetets oavbrutna ut¬veck¬ling och till Guds heliga berg vinna såväl besökares som bofastas beundrande blickar.

4. Studier av Kitáb-i-Aqdas lyser upp livet för flertalet av de troende. Med¬vetenheten om vikten av att upprätthålla Trons principer och följa dess lagar, växer. Världsomspännande tillämpning av lagen om Huqúqu’lláh har väckt till liv ett entusiastiskt gensvar. Vännernas med¬veten-het om deras enskilda ansvar att undervisa om Tron växer. Då de utövar sina andliga skyldigheter och lär sig att lita på Bahá’u’lláhs bekräftelser i ett större mått, finner de att deras tro får en ny vitalitet och deras hjärtan en ny för¬viss¬ning. Allt detta är områden där den enskildes handlande inte behöver vänta på varken maningar eller hjälp. Självständigt och endast med stöd av den Allsmäktiges kraft utmanas varje troende att utveckla dessa andliga krafter som i oanat mått kommer att bidraga till samfundets utveckling.

5. Sakens mänskliga resurser utökas på två sätt. Personer med förmågor känner sig manade att ansluta sig till Tron och däri-genom förstärka skaran av dem, som redan tjänar. De sist¬nämnda har å sin sida berikat sin erfarenhet och förvärvat större för-mågor genom ett grundligare stu¬dium av Lärorna och genom att uttrycka dem i handling. Då de sett behovet av en mera systematisk för¬djup¬ning av sin förståelse av Lärorna och dessas tillämpning i samhället, har vännerna utökat bruket av studie-grupper och institut med tydlig fram¬gång. Under det kommande året måste dessa två komplementära pro¬cesser — att attrahera personer med kapaciteter och att utöka våra egna förmågor — göra ytterligare fram¬¬steg, vilket stimulerar individuell handling och den harmoniska utveck¬lingen av ett brett fält av aktiviteter för att stödja Trons framsteg.

6. Efterhand som den enskilde tro¬endes förmågor visar sig, får lokala och nationella bahá’íinstitutioner för¬måga att utveckla kvaliteten hos sina samfunds liv och att framskapa och förverkliga uppfinningsrika program. Inom många geografiska om¬råden har lokala andliga råd samarbetat med att undervisa Tron inom en region. Nationella råd har på motsvarande sätt utvecklat nyskapande projekt för att gripa de möjligheter som erbjuds till följd av händelser utanföt Saken. Några exempel på sådana aktiviteter inom olika områden har varit Öppet brev-projektet i Albanien, gensvaret på den extraordinära mot¬tag¬lig-heten hos myn¬dig¬heter och befolkningen i allmänhet i Sakha- och Burjat¬republikerna i Sib¬rien och avtalet, som undertecknades mellan Natio¬nella Andliga Rådet på Marshallöarna och det lokala styret över Majuro¬atollen som gensvar på de natio¬nella myndigheternas vädjan att bahá’íerna tar över ansvaret för driften av fem statliga grundskolor.

7. Utvecklingen av lokala och natio¬nella bahá’íinstitutioner har möjlig¬gjort ett ökat mått av decentralisering av arbetets admini-stration. För att denna fruktbärande process skall ut¬vid¬gas är dock den av¬görande förut-sätt¬ningen i flertalet länder den snab¬ba utveck¬lingen av lokala andliga råd. Detta manar till varje troendes hela uppmärksamhet. Dessa lokala bahá’í¬institu-tioner, som påbjudits redan i Kitáb-i-Aqdas, utgör en reservoar med styrka och led¬ning, som kommer att för¬stärka effek¬tiviteten i Sakens arbete efterhand de mognar.

8. Vi lever mitt bland befolknings¬grupper, som står i desperat behov av Bahá’u’lláhs budskap. Det är vår plikt att presentera det på ett klart och övertygande sätt till så många själar som möjligt. Mörkret och lidandet runt omkring oss är inte blott tecken på ett behov utan de ger oss också en möjlighet, vars användning vi inte får misslyckas med. Att överbringa bud¬skapet är blott det första steget. Vi måste därefter förvissa oss om att det har förståtts och tillämpats ty, som vi läser i ett av de brev som skrivits på Be¬skydda¬rens vägnar, ”Inte förrän all¬mänheten i bahá’í¬samfundet ser ett fungerande mönster till något som i sanning är bättre än vad den redan har, kommer den att vända sig till Tron i stora skaror.” Då folk träder in i Saken bör de, genom Lärorna, utveckla sina relationer med varandra och med sina medmänniskor för att gradvis fram¬bringa ett sant bahá’ískt samfund, ett ljus och en tillflykt för de förvirrade.

9. Efter de strålande händelserna under Trons Heroiska tidsålder in¬träff¬ade först anslutning i stora skaror till Guds Sak först i Afrika under Shoghi Effendis tid, varefter det spred sig till andra områden. Gradvis lär sig bahá’í¬samfunden i de område¬na genom erfarenhet och de utvecklar metod¬er och program som syftar till att dra samman dessa stora grupper av tro¬ende till fungerande samfund och att etablera starka fundament för en fortsatt tillväxt. För att bistå dem i deras ansträngningar, för att hjälpa bahá’íerna i andra länder att inleda och bibehålla denna process och för att undanröja de missuppfattningar som ound-gängligen omger ett så ut¬manan¬de begrepp, har en samman¬ställning om ‘Promoting Entry by Troops’ [Främja inträde i skaror] givits ut. Studium och tillämpande av de grund¬satser och för¬hållnings¬sätt som beskrivs däri kommer tvivelsutan att bistå varje bahá’ílärare och samfund, oavsett om de verkar inom ett område där inträde i skaror har varit en verklighet i flera år eller inom ett där inga tecken på det har förmärkts ännu. Vad gäller de sist¬nämnda, kommer den att hjälpa till att övertyga enskilda troende om verklig¬heten och giltigheten av denna process och kommer att möjliggöra för bahá’í¬samfund att förbereda sig andligen och materiellt för denna vågrörelse framåt, att ivrigt se fram mot att den inträffar, att vidta de steg som möjliggör att den kan inledas och att säkerställa till¬gång¬en till de mått och steg som kommer att göra dess tillväxt beständig.

10. Den beaktansvärda utökningen av internationellt samarbete under det gångna året, bosättningen av pion¬järer och flödet av resande under¬visare har knutit samman bahá’í¬sam¬fun¬dets struk¬tur allt fastare. Amatu’l-Bahá Ruhiyyih Khanum angav tonen för sådana in¬sats¬er, då hon genom-förde en krävande resa för att upp¬muntra de troende och proklamera Tron, varvid hon reste genom Ryss¬land och andra länder som förr var delar av Sovjetunionen, från Balti-kums stater i väster till Sibirien i öster, från de centralasiatiska re¬publik¬e¬rna i söder till S:t Petersburg och Jakutsk i norr.

11. Denna Ridván hålles sju invig¬nings-konvent. Våra represen¬tanter vid dessa historiska händelser kom¬mer att vara Sakens Hand Amatu’l-Bahá Ruhiyyih Khanum för valet av Nationella Andliga Rådet för Kam¬bodjas Bahá’íer i Phnom Penh och för valet av Nationella Andliga Rådet för Mongoliets Bahá’íer i Ulan Bator, Sakens Hand ‘Alí-Muhammad Varqá för valet av Nationella Andliga Rådet för Sloveniens och Kroatiens Bahá’íer i Ljubljana, Rådgivare Lauretta King för valet av Nationella Andliga Rådet för Kazakstans Bahá’íer i Alma-Ata och för valet av Nationella Andliga Rådet för Kirgisiens Bahá’íer i Bishkek och Råd¬givare Shapoor Monadjem för valet av Nationella Andliga Rådet för Tadzjikistans Bahá’íer i Dushanbe och för valet av Nationella Andliga Rådet för Uzbekistans Bahá’íer i Tasjkent. Det nuvarande Regio¬nala Andliga Rådet för Centralasien med säte i Ash¬khabad kommer därvid att om¬vandlas till Natio¬nella Andliga Rådet för Turkmenistans Bahá’íer.

12. Detta århundrades slut närmar sig med stormsteg. Det finns så lite tid och så mycket som skall göras. Vi vädjar till varje anhängare av Bahá’u’lláhs Sak att ägna sina yttersta ansträngningar till de två första-hands¬¬målen att undervisa Tron till varje törstande själ och att bistå med de mate¬riella medlen för att fullborda de monu¬mentala projekt, som genom¬förs på Karmelberget. Oavsett mänsk¬lig¬hetens yttre betingelser under det kommande året, måste bahá’ísamfun¬det samla styrka, fram¬visa ännu klarare den karaktäristiska egen¬skapen i sitt levnadssätt, rikta sig utåt med för-troende för att proklamera och under¬visa sitt budskap och nedkalla i en än större omfattning det bekräft¬ande biståndet från andarna i den Högsta Härskaran. I varje aspekt av detta arbete är det den enskilde troende som håller nyckeln till seger i sin hand.

Universella Rättvisans Hus